Современный испанско-русский словарь - fuerte

1) крепкий; твёрдый

estar fuerte en algo: el clavo está fuerte en la pared — гвоздь крепко держится, сидит в стене

2) массивный; мощный

3) прочный; крепкий; стойкий; (об одежде; обуви) ноский

4) (об организме) крепкий; сильный; здоровый

5) сильный; мощный

6) перен сильный (чем; в чём-л); умелый; знающий, умеющий что

es fuerte en razones — он умеет убеждать

está fuerte en matemáticas — он силён в математике

7) укреплённый (защитными сооружениями)

hacerse fuerte — а) en un sitio засесть, закрепиться где б) (твёрдо) стоять на своём; держаться твёрдо

8) перед сущ сильный; обильный

fuerte hemorragia — сильное, обильное кровотечение

fuerte nevada — сильный снег

9) (о впечатлении) сильный; (о вкусе) острый; (о запахе) сильный, резкий; (о звуке) громкий, мощный; (о боли) сильный, острый; (о печали) глубокий

10) (об источнике воздействия): (о напитке) крепкий; (о лекарстве) сильный, сильнодействующий; (о доводе) сильный; убедительный; (о выражении) сильный

11) вспыльчивый; раздражительный; сварливый

1) укрепление; форт; крепость

2) перен чья-л сильная сторона; чей-л конёк

сильно

llovía fuerte — шёл сильный дождь

pegar fuerte — сильно избить

en el fuerte